1 00:00:05,720 --> 00:00:06,800 Aquí tienes. 2 00:00:14,160 --> 00:00:15,160 ¿Gachas otra vez? 3 00:00:17,520 --> 00:00:18,880 No quiero comer esto. 4 00:00:19,480 --> 00:00:20,840 Entonces, ¿debería cocinar cinco comida del curso para ti? 5 00:00:21,400 --> 00:00:22,640 ¡Deja de ser quisquilloso y come! 6 00:00:23,600 --> 00:00:24,600 Vamos. 7 00:00:26,600 --> 00:00:27,640 No quiero. 8 00:00:43,560 --> 00:00:44,560 ¡Cerdos! 9 00:00:45,160 --> 00:00:47,000 No me volví a casar pensando en ti. 10 00:00:48,120 --> 00:00:49,840 ¡Cállate y come! 11 00:01:04,560 --> 00:01:06,840 Hathi Ram, ¡detente! 12 00:01:08,360 --> 00:01:11,800 Hathi Ram, espera hasta ¡Te alcanzo! 13 00:01:12,440 --> 00:01:13,400 ¡Hathhi Ram! 14 00:01:13,480 --> 00:01:14,520 ¿Quieres morir, chico? 15 00:02:04,880 --> 00:02:07,480 ¿No podrías informarme? que vas a llegar tarde? 16 00:02:11,160 --> 00:02:12,520 Incluso tu teléfono está apagado. 17 00:02:16,320 --> 00:02:17,840 Hay algo que necesito decirte. 18 00:02:19,120 --> 00:02:20,720 ¿Estabas en el trabajo o en algún otro lugar? 19 00:02:24,440 --> 00:02:26,360 Déjame explicarte. 20 00:02:29,240 --> 00:02:30,160 ¿Qué pasó? 21 00:02:30,320 --> 00:02:31,840 ¿Todo bien? 22 00:02:33,800 --> 00:02:34,720 Bueno... 23 00:02:36,120 --> 00:02:38,120 Algo pasó... en la estación. 24 00:02:41,080 --> 00:02:42,280 Es de la escuela. 25 00:02:43,160 --> 00:02:45,400 Alguna sesión de asesoramiento profesional. 26 00:02:46,160 --> 00:02:49,880 Han invitado a padres de diferentes profesiones para interactuar con los estudiantes. 27 00:02:50,360 --> 00:02:54,200 Eres el único policía en la lista. 28 00:02:57,040 --> 00:02:59,640 Necesito que lo firmes. 29 00:03:01,680 --> 00:03:03,160 Pero realmente no es necesario que vengas. 30 00:03:21,120 --> 00:03:22,800 Estabas diciendo algo. 31 00:03:25,240 --> 00:03:28,240 No, nada importante. 32 00:03:29,240 --> 00:03:30,800 Prepárame una taza de té, ¿quieres? 33 00:03:45,160 --> 00:03:47,200 Todo hecho, señor. Aquí está la lista. 34 00:03:49,680 --> 00:03:50,480 Bien. 35 00:03:51,440 --> 00:03:53,520 -¿Las declaraciones de los cuatro? -Esos también los he dado. 36 00:03:53,640 --> 00:03:54,600 ¡Excelente! 37 00:03:55,440 --> 00:03:58,600 Aquí está, señora, la prueba de La eficiencia de la policía de Delhi. 38 00:03:59,120 --> 00:04:01,960 Si necesitas más información o ayuda, 39 00:04:02,720 --> 00:04:04,360 Ansari es tu hombre. 40 00:04:04,720 --> 00:04:06,000 Uno de nuestros más brillantes. 41 00:04:06,360 --> 00:04:08,360 Ha aprobado los exámenes de Servicios Civiles. 42 00:04:08,800 --> 00:04:09,600 Bien. 43 00:04:09,800 --> 00:04:10,600 Mis mejores deseos. 44 00:04:10,680 --> 00:04:11,680 Gracias, señora. 45 00:04:11,960 --> 00:04:14,520 Ves mucha gente de su comunidad lo está logrando estos días. 46 00:04:14,800 --> 00:04:15,880 Es bueno. 47 00:04:16,360 --> 00:04:19,240 Sólo ayudará a mejorar su imagen. 48 00:04:19,920 --> 00:04:20,800 ¡Absolutamente! 49 00:04:37,880 --> 00:04:38,800 Un té para mí. 50 00:04:38,880 --> 00:04:39,800 Sí, señor. 51 00:04:44,920 --> 00:04:47,680 Es injusto, señor, lo que le hicieron. 52 00:04:48,240 --> 00:04:49,680 Ocúpate de tu maldito trabajo, imbécil. 53 00:05:28,720 --> 00:05:30,600 ¿Por qué esa cara tan larga? 54 00:05:31,280 --> 00:05:33,080 Me acaban de suspender del servicio. No estoy muerto. 55 00:05:34,960 --> 00:05:37,640 Realmente terminamos con todos Los casos jodidos, ¿no? 56 00:05:39,160 --> 00:05:40,360 ¡Chaudhari! 57 00:05:40,840 --> 00:05:41,840 ¡Buenos días, señor! 58 00:05:44,000 --> 00:05:45,360 Mira, lo que pasó ayer, 59 00:05:45,480 --> 00:05:48,600 esta investigación, suspensión... todo es parte de la rutina. 60 00:05:49,840 --> 00:05:51,200 Todavía somos amigos, ¿vale? 61 00:05:52,440 --> 00:05:54,360 Si necesitas ayuda, Estoy a sólo una llamada de distancia. 62 00:06:05,080 --> 00:06:06,640 Parece que el hijo de puta quiere ayudar. 63 00:06:08,080 --> 00:06:08,880 ¡Señor! 64 00:06:11,200 --> 00:06:12,000 Señor. 65 00:06:16,200 --> 00:06:18,440 ¿Nos ponemos al día por la noche? Mi regalo. 66 00:06:18,720 --> 00:06:20,160 ¿Para celebrar qué exactamente? ¿Mi suspensión? 67 00:06:22,040 --> 00:06:23,600 Lo siento, señor. No quise decir eso. 68 00:06:24,400 --> 00:06:26,480 Entonces, ¿qué quisiste decir exactamente? 69 00:06:27,280 --> 00:06:28,840 Que el pobre bastardo necesita ¿Un hombro para llorar? 70 00:06:28,920 --> 00:06:30,600 Entonces déjame invitarlo a una bebida. ayudarlo. 71 00:06:31,720 --> 00:06:33,840 Señor, me está entendiendo mal. 72 00:06:34,240 --> 00:06:36,520 Cuando te conviertas en mi jefe, Aguantaré tu drama. 73 00:06:36,760 --> 00:06:39,360 Pero hasta entonces, empuja todos tus simpatías en tu trasero. 74 00:06:52,000 --> 00:06:53,080 ¡Bueno! 75 00:06:53,160 --> 00:06:54,000 ¡Bienvenido! 76 00:06:54,320 --> 00:06:57,240 Estoy seguro de que tienes mucho de preguntas sobre esta sesión informativa. 77 00:06:57,320 --> 00:07:00,040 Los sospechosos que ves en la pantalla, 78 00:07:00,120 --> 00:07:02,000 Quiero que huelas sus historias. 79 00:07:11,720 --> 00:07:12,960 ¡Quiero la respuesta! 80 00:07:14,160 --> 00:07:15,480 ¿Entonces no sabes quién es? 81 00:07:45,040 --> 00:07:46,120 ¡Disculpe, señor! 82 00:07:54,960 --> 00:07:56,560 -¿Dónde está el garaje Mercedes? -Allá. 83 00:08:01,400 --> 00:08:03,760 ¡Chicos, por favor! Empiece a actuar rápido al respecto. 84 00:08:04,160 --> 00:08:05,880 Señor, Zakaria está al teléfono. 85 00:08:06,120 --> 00:08:07,040 Tiene una pista. 86 00:08:13,440 --> 00:08:15,720 -Señor. -Señor, él es Basheer. 87 00:08:16,200 --> 00:08:18,080 -Él era quien había llamado. -Vamos, señor. 88 00:08:37,640 --> 00:08:38,520 ¡Señor! 89 00:08:56,600 --> 00:08:59,280 El cliente que eres La llamada no está disponible. 90 00:08:59,360 --> 00:09:01,440 Ahora puedes dejar un mensaje de voz. 91 00:09:21,000 --> 00:09:22,160 ¡Saludos! 92 00:09:22,360 --> 00:09:23,440 Quiero conocer a Talreja. 93 00:09:27,640 --> 00:09:29,240 ¿Acuérdate de mí? Policía de Delhi. 94 00:09:32,880 --> 00:09:34,240 Él no está aquí. 95 00:09:34,640 --> 00:09:35,520 ¿Dónde está? 96 00:09:36,320 --> 00:09:37,480 -¿Dónde está? -Dubái. 97 00:09:39,040 --> 00:09:40,000 ¿Desde cuándo? 98 00:09:41,120 --> 00:09:44,280 Se fue el día después de su última visita. 99 00:09:54,240 --> 00:09:55,400 Estoy aquí para ver al Sr. Bhagat. 100 00:09:56,320 --> 00:09:58,480 Inspector Hathi Ram Chaudhary del exterior Jamuna Paar. 101 00:09:58,640 --> 00:09:59,520 Jai Hind, señor. 102 00:10:00,000 --> 00:10:01,640 Entra directamente. Está a punto de comenzar. 103 00:10:23,480 --> 00:10:24,480 Jai Hind, señor. 104 00:10:25,760 --> 00:10:27,320 Intenté encontrarme contigo en la oficina. 105 00:10:27,520 --> 00:10:28,960 Estabas ocupado. 106 00:10:29,640 --> 00:10:30,600 Cada vez. 107 00:10:30,880 --> 00:10:33,760 Así que probé suerte en tu día libre. 108 00:10:34,880 --> 00:10:36,400 Estábamos en el camino correcto, señor. 109 00:10:37,400 --> 00:10:39,640 Taariq nos dio el resbalón y apareció muerto a los pocos días. 110 00:10:40,520 --> 00:10:43,080 Y ese constructor Talreja... Ha huido a Dubai. 111 00:10:43,160 --> 00:10:44,000 ¿Cómo lo sabes? 112 00:10:44,080 --> 00:10:45,640 Fui a su oficina hoy. 113 00:10:45,840 --> 00:10:47,080 Estás suspendido, Chaudhary. 114 00:10:47,160 --> 00:10:48,720 Por favor escúcheme, señor. 115 00:10:49,240 --> 00:10:52,400 Alguien está borrando sus huellas. 116 00:10:52,960 --> 00:10:54,640 Taariq fue asesinado. Falta Talreja. 117 00:10:54,760 --> 00:10:56,120 ¡Significa que estábamos en algo! 118 00:10:56,360 --> 00:10:57,520 Eso no es todo. 119 00:10:57,640 --> 00:10:59,160 Están Tyagi y su Conexiones Chitrakoot. 120 00:10:59,240 --> 00:11:00,440 Gwala, maestro ji... 121 00:11:00,520 --> 00:11:04,320 Estábamos cerca de investigar su vínculo con Sanjeev Mehra. 122 00:11:04,680 --> 00:11:05,560 ¿Y ese Tope Singh? 123 00:11:05,640 --> 00:11:07,280 Tenía una novia llamada Chanda. 124 00:11:07,360 --> 00:11:08,720 Hemos encontrado fotos de su teléfono. 125 00:11:08,800 --> 00:11:11,200 Quiero decir, su cara no es claramente visible, pero... 126 00:11:11,280 --> 00:11:13,120 el tatuaje 'C' en la mano de Chaaku-- 127 00:11:13,360 --> 00:11:15,440 Las cagadas suceden, Chaudhary. 128 00:11:17,720 --> 00:11:20,120 Contrólate. Eres un hombre de familia. 129 00:11:22,280 --> 00:11:25,800 ¿Meditas? 130 00:11:26,440 --> 00:11:27,560 No precisamente. 131 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 Deberías hacerlo. Ayuda. 132 00:11:31,840 --> 00:11:34,040 Estamos teniendo una sesión abajo, inténtalo. 133 00:11:37,040 --> 00:11:38,360 Quizás en otro momento, señor. 134 00:11:55,440 --> 00:11:57,320 Le haremos más pruebas. 135 00:11:57,400 --> 00:11:58,840 pero no hay nada de qué preocuparse. 136 00:11:58,960 --> 00:12:00,280 Savitri está bien. 137 00:12:00,400 --> 00:12:01,960 Ella pronto será madre. 138 00:12:04,200 --> 00:12:06,400 Es muy amable de tu parte estar cuidándola. 139 00:12:07,480 --> 00:12:10,360 Tengo muchas ganas de adoptarla. 140 00:12:10,720 --> 00:12:12,520 ¿Cuál es el problema entonces? 141 00:12:14,560 --> 00:12:16,240 Mi marido... 142 00:12:16,320 --> 00:12:19,080 es alérgico al pelo de perro. 143 00:12:21,280 --> 00:12:22,200 Disculpe. 144 00:12:25,560 --> 00:12:26,520 ¿Hola? 145 00:12:26,600 --> 00:12:28,640 Hola señora, Este es Sunil Gautam del CBI. 146 00:12:28,720 --> 00:12:30,120 Hemos estado tratando de entrar contacto con tu marido, 147 00:12:30,200 --> 00:12:31,640 pero su celular está apagado. 148 00:12:32,360 --> 00:12:35,080 ¿Probaste con el número de su oficina? 149 00:12:35,160 --> 00:12:37,280 Espera, te daré el número. 150 00:12:37,360 --> 00:12:38,720 Señora, no está en la oficina. 151 00:12:38,920 --> 00:12:41,440 Probamos tu casa también y tu criada me dio tu número. 152 00:12:48,240 --> 00:12:51,600 Intentaré comunicarme con él. 153 00:12:52,000 --> 00:12:55,120 No se preocupe, señora. Sólo pensé que podría estar contigo. 154 00:12:55,400 --> 00:12:57,680 Le dejaré un mensaje. Lamento molestarlo. 155 00:12:59,480 --> 00:13:00,640 Está bien. 156 00:13:04,640 --> 00:13:05,720 ¿Todo bien? 157 00:13:06,880 --> 00:13:08,960 Sí, mi marido... 158 00:13:16,720 --> 00:13:19,360 El cliente que eres La llamada no está disponible. 159 00:13:19,440 --> 00:13:21,240 Ahora puedes dejar un mensaje de voz. 160 00:13:34,400 --> 00:13:35,440 ¿Sí, señora? 161 00:13:36,080 --> 00:13:38,800 Ustedes dos están con Sanjeev, ¿verdad? ¿Todo bien? 162 00:13:39,400 --> 00:13:41,520 Sí, señora. Estamos con él. 163 00:13:42,920 --> 00:13:44,560 ¿Por qué su teléfono está apagado? 164 00:13:44,640 --> 00:13:46,000 ¿Dónde están ustedes? 165 00:13:46,280 --> 00:13:47,160 Bueno, señora... 166 00:13:47,520 --> 00:13:48,760 Estamos en la oficina. 167 00:13:48,840 --> 00:13:50,280 Quizás esté en una reunión. 168 00:13:51,800 --> 00:13:54,600 ¡No! No está en la oficina. 169 00:13:56,360 --> 00:13:58,080 El CBI había llamado. 170 00:13:58,920 --> 00:14:01,360 Dime honestamente, ¿dónde estás? 171 00:14:16,520 --> 00:14:18,520 Había algo triste en ella. 172 00:14:24,640 --> 00:14:25,560 Tu esposa. 173 00:14:28,200 --> 00:14:31,120 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Con toda la ansiedad y esas cosas? 174 00:14:33,000 --> 00:14:34,280 Hace unos años. 175 00:14:35,440 --> 00:14:36,640 Parece una eternidad. 176 00:14:40,640 --> 00:14:43,560 ¿Y cómo era ella? antes de que la golpeara? 177 00:14:43,920 --> 00:14:45,360 ¿Podemos hablar de otra cosa? 178 00:14:56,480 --> 00:14:58,600 Deberíamos hacer un análisis en profundidad sobre esos cuatro tipos. 179 00:14:59,080 --> 00:15:00,680 ¿Como en las cagadas de la policía? 180 00:15:00,760 --> 00:15:03,520 -¿La investigación fallida? -No, eso ya está bastante cubierto. 181 00:15:05,240 --> 00:15:06,480 Una historia humana. 182 00:15:07,800 --> 00:15:08,920 Casi esos cuatro. 183 00:15:10,000 --> 00:15:11,960 Quiénes son realmente, de dónde vienen. 184 00:15:13,440 --> 00:15:15,360 Lo que los empuja a hacer este tipo de trabajo. 185 00:15:17,520 --> 00:15:18,360 ¿Qué? 186 00:15:19,720 --> 00:15:21,720 Nosotros, los liberales, somos un cliché. 187 00:15:22,400 --> 00:15:24,720 Todo lo que necesitamos para un "Humano historia" es un criminal musulmán, 188 00:15:25,240 --> 00:15:26,560 o un personaje LGBT. 189 00:15:27,240 --> 00:15:28,400 Y aquí tenemos ambos. 190 00:15:30,800 --> 00:15:33,040 ¿Es por eso que te frotabas? narices con ese Kapoor? 191 00:15:34,320 --> 00:15:36,080 ¿Mutar tus genes liberales? 192 00:15:36,360 --> 00:15:39,800 Te lo dije, me encontré con él en el baño. Tenía que saludar. 193 00:15:39,960 --> 00:15:40,760 ¿Hola? 194 00:15:43,760 --> 00:15:45,120 Estaré allí, sí. 195 00:15:46,880 --> 00:15:47,960 Gracias. 196 00:15:48,680 --> 00:15:49,480 Sí. 197 00:15:52,440 --> 00:15:53,320 ¿Qué? 198 00:15:54,400 --> 00:15:55,440 CBI... 199 00:15:56,400 --> 00:15:57,560 Quieren encontrarse. 200 00:16:50,120 --> 00:16:52,120 Nos vemos la próxima semana en Sunita's. 201 00:16:52,320 --> 00:16:54,600 Entonces, ¿debería reservarte uno? 202 00:16:55,880 --> 00:16:58,840 En realidad, los refrescos no sientan bien. con mi marido. Le da gases. 203 00:16:58,920 --> 00:17:00,680 Ya sabes cómo puede ser eso. 204 00:17:07,400 --> 00:17:08,480 ¡Hola! 205 00:17:15,080 --> 00:17:16,400 -Nos vemos, Renu. -Bueno. 206 00:17:17,320 --> 00:17:18,080 Vamos. 207 00:17:30,720 --> 00:17:31,920 ¿Cena? 208 00:17:34,000 --> 00:17:35,560 Aún no hay venta, ¿verdad? 209 00:17:39,040 --> 00:17:40,640 ¿Admitirás ahora...? 210 00:17:41,800 --> 00:17:44,280 ¿Que tu hermano es un maldito fraude? 211 00:17:51,760 --> 00:17:53,000 ¿Cena? 212 00:17:56,440 --> 00:17:58,200 Tenía algo en la estación. 213 00:18:08,800 --> 00:18:10,560 Sé que has sido suspendido. 214 00:18:24,240 --> 00:18:28,080 No importa lo tarde que sea, siempre cenarías en casa. 215 00:18:32,040 --> 00:18:36,680 Estaba preocupada por ti. Entonces llamé a Virk. para comprobar si todo estaba bien. 216 00:18:38,680 --> 00:18:40,680 Shefali debe estar riéndose de mí. 217 00:19:22,880 --> 00:19:25,760 ¿Deberíamos... ir a algún lado? 218 00:19:58,880 --> 00:20:00,160 -¡Mira, escucha! -No puedo hacer esto. 219 00:20:00,400 --> 00:20:02,440 Estoy bien si quieres hablar primero. 220 00:20:04,320 --> 00:20:06,000 Lo siento, no era mi intención... 221 00:20:06,640 --> 00:20:07,800 ¿Estás bien? 222 00:20:08,640 --> 00:20:09,720 ¿Estás bien? 223 00:20:12,440 --> 00:20:13,800 Lo siento mucho. 224 00:20:17,000 --> 00:20:19,040 Entonces, ¿debería simplemente...? 225 00:20:19,560 --> 00:20:22,040 -Lo siento. -No, no, está bien. 226 00:20:22,240 --> 00:20:24,640 Lo siento mucho. 227 00:20:24,720 --> 00:20:26,320 No te preocupes, está perfectamente bien. 228 00:20:27,400 --> 00:20:31,880 -¿Debería llevarte de vuelta al...? -No, está bien. Lo usaré en Uber. 229 00:20:34,280 --> 00:20:36,680 Conduce con cuidado, ¿vale? 230 00:20:41,520 --> 00:20:42,720 Joder, amigo. 231 00:21:08,760 --> 00:21:10,200 ¡Raju! 232 00:21:11,320 --> 00:21:12,680 ¿Qué pasa con el auto? 233 00:21:13,800 --> 00:21:17,520 ¡Así me muevo, perra! ¿Quieres venir a dar una vuelta? 234 00:21:17,560 --> 00:21:18,400 ¿Dónde? 235 00:21:18,560 --> 00:21:20,560 Agra, por la autopista Yamuna. 236 00:21:21,520 --> 00:21:26,280 Lleguemos a 200. Ver el Taj Mahal y volveré por la tarde. 237 00:21:27,680 --> 00:21:28,800 No, adelante. 238 00:21:29,280 --> 00:21:30,640 Tengo un examen en la escuela. 239 00:21:31,480 --> 00:21:33,040 ¡Imbécil! 240 00:21:33,680 --> 00:21:36,200 ¡Como si la educación alguna vez ayudara a alguien! 241 00:22:30,040 --> 00:22:32,320 Estamos actualizando tu Seguridad, Sr. Sanjeev. 242 00:22:32,760 --> 00:22:37,440 Un vehículo de escolta de la policía de Delhi con seis policías. Las 24 horas del día contigo. 243 00:22:39,200 --> 00:22:42,840 El ataque que estaba planeado En ti no fue un golpe regular. 244 00:22:43,200 --> 00:22:45,880 Fue un elaborado y una operación bien planificada. 245 00:22:46,320 --> 00:22:47,200 Transfronterizo. 246 00:22:48,040 --> 00:22:48,880 ¿Qué? 247 00:22:49,040 --> 00:22:49,840 Sí. 248 00:22:50,240 --> 00:22:53,440 Uno de esos cuatro es un temido terrorista de Lashkar-e-Taiba. 249 00:22:55,200 --> 00:22:57,040 El plan fue concebido en Nepal. 250 00:22:57,440 --> 00:23:00,120 Un agente del ISI de Katmandú estuvo involucrada. 251 00:23:00,200 --> 00:23:02,880 Las armas fueron contrabandeadas. a través de Gorakhpur. 252 00:23:02,960 --> 00:23:04,880 Todo funcionó como un reloj. 253 00:23:04,960 --> 00:23:06,640 Casi te tienen. 254 00:23:06,720 --> 00:23:09,320 Pero los atrapamos justo a tiempo. 255 00:23:09,400 --> 00:23:12,280 Pero... ¿por qué querrían los ISI matarlo? 256 00:23:13,000 --> 00:23:14,440 Muerte de un destacado periodista. 257 00:23:14,520 --> 00:23:17,160 La voz de los medios silenciada, libertad de expresión en peligro... 258 00:23:17,240 --> 00:23:18,400 Así sucesivamente. 259 00:23:18,680 --> 00:23:20,320 Noticias como esta crean malestar político. 260 00:23:20,520 --> 00:23:22,520 Las elecciones están a la vuelta de la esquina. 261 00:23:22,600 --> 00:23:24,960 Y la culpa tendría ido al partido gobernante, 262 00:23:25,120 --> 00:23:26,200 dada tu historia con ellos. 263 00:23:26,280 --> 00:23:29,080 ¡Estos tipos son los medios! Saben las cosas mejor que nosotros. 264 00:23:29,320 --> 00:23:30,920 ¿Hay alguna evidencia? 265 00:23:31,240 --> 00:23:35,240 Pronto tendremos prensa oficial. conferencia donde revelaremos la prueba. 266 00:23:36,080 --> 00:23:37,800 Y pronto presentaremos la hoja de cargos. 267 00:23:38,440 --> 00:23:39,600 Pero hasta entonces... 268 00:23:40,320 --> 00:23:42,960 Esta es información clasificada. 269 00:23:43,880 --> 00:23:47,360 Sólo te estamos informando ya que usted es la víctima del caso. 270 00:23:57,000 --> 00:23:59,640 Aquí viene el hijo del elefante. 271 00:24:00,680 --> 00:24:03,240 "¿A dónde vas, Príncipe Elefante?" 272 00:24:03,520 --> 00:24:06,360 "¿Adónde vas, agitando tu baúl?" 273 00:25:08,560 --> 00:25:09,880 ¡Hijo de puta! 274 00:25:14,400 --> 00:25:15,600 ¡Bastardo! 275 00:25:16,360 --> 00:25:17,800 ¡Atrápalo! 276 00:25:23,000 --> 00:25:24,120 ¿Qué carajo estabas haciendo? 277 00:25:24,200 --> 00:25:26,280 Este asqueroso estaba haciendo un vídeo. Te vi. 278 00:25:26,360 --> 00:25:28,720 ¡No! ¡Nunca grabé ningún vídeo! Lo juro, Saloni. 279 00:25:28,800 --> 00:25:30,200 ¡Maldito mentiroso! 280 00:26:24,280 --> 00:26:25,360 ¿Hola? 281 00:26:29,200 --> 00:26:30,160 ¿Hola? 282 00:26:33,240 --> 00:26:34,560 Voy enseguida. 283 00:27:04,120 --> 00:27:05,560 Señor, estoy ocupado ahora mismo. 284 00:27:21,960 --> 00:27:24,000 Por favor, pregúntale dónde obtuvo esto de. 285 00:27:24,680 --> 00:27:26,800 Se niega a decirnos nada. 286 00:27:28,800 --> 00:27:30,160 ¿Señor Chaudhary? 287 00:27:32,320 --> 00:27:33,800 ¿Podrías decir algo por favor? 288 00:27:39,880 --> 00:27:41,280 Lo siento, señora. 289 00:27:41,560 --> 00:27:42,480 Esto es... 290 00:27:43,480 --> 00:27:44,880 mi arma de servicio. 291 00:27:46,080 --> 00:27:50,040 Mi hijo lo tomó por error. 292 00:27:51,480 --> 00:27:54,640 ¿Cómo puede ser tan descuidado, señor Chaudhary? 293 00:27:55,080 --> 00:27:56,560 Esto es inaceptable. 294 00:27:57,080 --> 00:27:58,600 Tenemos que presentar una denuncia policial. 295 00:27:58,680 --> 00:28:01,080 Pero señora, yo soy la policía. 296 00:28:02,120 --> 00:28:04,000 ¿Está borracho, señor Chaudhary? 297 00:28:07,000 --> 00:28:08,080 Bueno, señora... 298 00:28:08,960 --> 00:28:11,840 Ahora bien, esto explica las acciones de su hijo. 299 00:28:11,920 --> 00:28:13,480 Está encubierto, señora. 300 00:28:15,080 --> 00:28:17,560 Quiero decir, en una misión encubierta. 301 00:28:17,880 --> 00:28:19,760 El esta rastreando a alguien La policía de Delhi está detrás. 302 00:28:19,840 --> 00:28:21,720 Y el estar borracho es parte del acto. 303 00:28:22,880 --> 00:28:24,600 Te habría dicho más pero es... 304 00:28:25,600 --> 00:28:27,440 estrictamente en base a la "necesidad de saber". 305 00:28:29,960 --> 00:28:32,240 Pero eso no tiene nada que ver con el arma. 306 00:28:33,040 --> 00:28:36,040 Señora, le pido disculpas en su nombre. 307 00:28:36,920 --> 00:28:38,720 Te aseguro que no volverá a suceder. 308 00:28:38,960 --> 00:28:40,240 Pero no puedo. 309 00:28:40,720 --> 00:28:42,000 Hay reglas. 310 00:28:42,360 --> 00:28:43,320 Señora, por favor. 311 00:28:44,080 --> 00:28:45,400 Dale una oportunidad al niño. 312 00:28:46,480 --> 00:28:49,720 Si te rindes con él hoy, será imposible para él tener una vida normal. 313 00:28:50,640 --> 00:28:52,120 ¿Sabes cómo estos? Se gestionan centros juveniles. 314 00:28:52,200 --> 00:28:54,080 Ahí es donde va si haces una denuncia formal. 315 00:28:55,680 --> 00:28:57,720 Y la historia estar en todas las redes sociales. 316 00:28:59,560 --> 00:29:03,240 El daño que podría causarle la gloriosa reputación de la escuela... 317 00:29:17,920 --> 00:29:19,440 ¿Crees que es verdad? 318 00:29:19,920 --> 00:29:21,360 ¿La historia del ISI? 319 00:29:21,840 --> 00:29:23,520 Lo único que sé es que es una gran historia. 320 00:29:23,600 --> 00:29:24,520 Exactamente. 321 00:29:24,600 --> 00:29:27,240 Entonces ¿por qué dieron esto? ¿Antes de su conferencia de prensa oficial? 322 00:29:27,320 --> 00:29:28,600 ¿Qué pasa si se escapa? 323 00:29:30,200 --> 00:29:32,200 Eso es exactamente lo que quieren. 324 00:29:33,000 --> 00:29:34,800 Quieren que lo siga. 325 00:29:37,720 --> 00:29:39,160 Piénselo. 326 00:29:40,840 --> 00:29:42,760 Si la noticia viene de mí primero, 327 00:29:43,760 --> 00:29:45,560 ¿Qué señal envía? 328 00:29:45,880 --> 00:29:48,480 Que aunque he sido vocal crítico del gobierno en el pasado, 329 00:29:48,560 --> 00:29:50,240 Todavía me están cuidando. 330 00:29:51,400 --> 00:29:53,320 Se convierten en héroes. 331 00:29:54,240 --> 00:29:55,320 Un gobierno por el que votar. 332 00:29:55,400 --> 00:29:57,960 Y te conviertes en el pródigo hijo que volvió a casa. 333 00:29:58,360 --> 00:29:59,840 ¡Tu regreso a casa! 334 00:30:00,680 --> 00:30:04,400 En cualquier caso no lo han compartido. oficialmente, ni ha aportado ninguna prueba hasta el momento. 335 00:30:04,960 --> 00:30:07,680 No será ético correr esta historia en este punto, ¿verdad? 336 00:30:12,040 --> 00:30:13,360 ¿De dónde sacaste esta arma? 337 00:30:17,120 --> 00:30:18,240 ¿Quién te lo dio? 338 00:30:21,000 --> 00:30:22,600 Te estoy preguntando algo. 339 00:30:22,920 --> 00:30:24,160 ¿Quién te dio esta arma? 340 00:30:27,160 --> 00:30:29,720 Ahora, ¿qué escuela ¿Te dan una admisión a mitad de año? 341 00:30:30,480 --> 00:30:31,560 ¡Seguirás siendo un maldito analfabeto! 342 00:30:31,640 --> 00:30:33,120 Puedo hablar mejor inglés que tú. 343 00:30:33,440 --> 00:30:34,680 ¡Basta! ¿Qué estás haciendo? 344 00:30:34,760 --> 00:30:36,480 ¿Crees que criar ¿Tu mano lo solucionaría? 345 00:30:36,560 --> 00:30:38,320 Qué estás haciendo ¿En casa todo el día? 346 00:30:38,560 --> 00:30:39,960 ¿No pudiste ver lo que está pasando? 347 00:30:41,200 --> 00:30:44,080 ¿Quién sería responsable si la escuela ¿Había presentado una denuncia oficial? 348 00:30:45,200 --> 00:30:47,000 Entonces, ¿por qué no puedes quedarte en casa? 349 00:30:47,320 --> 00:30:48,760 ¡Estás suspendido de todos modos! 350 00:30:53,160 --> 00:30:54,280 Vayan al infierno los dos. 351 00:30:54,400 --> 00:30:55,880 ¿Y adónde vas? 352 00:30:56,640 --> 00:30:57,920 ¿Quién te dio esta arma? 353 00:30:58,000 --> 00:30:59,320 ¡Dime! 354 00:31:01,560 --> 00:31:04,040 Si no eres tú, tus amigos hablarán. 355 00:31:04,720 --> 00:31:06,320 No, papá. ¡Por favor, no lo hagas! 356 00:31:06,400 --> 00:31:10,200 ¡Detén esto ahora! 357 00:31:18,520 --> 00:31:19,640 ¡Siddhu! 358 00:31:21,800 --> 00:31:27,240 Mantén los ojos abiertos, hijo. 359 00:31:27,520 --> 00:31:28,920 ¡Mantén los ojos abiertos! 360 00:31:29,160 --> 00:31:30,480 Háganse a un lado, niños. 361 00:31:31,920 --> 00:31:35,520 Mantén los ojos abiertos, sólo por un rato. 362 00:31:35,840 --> 00:31:37,480 ¡Taxi! 363 00:31:54,280 --> 00:31:57,600 Tu padre no estaba enojado contigo. sino consigo mismo. 364 00:31:57,840 --> 00:31:59,720 Y él se desquitaría contigo. 365 00:32:01,920 --> 00:32:04,600 No dejaré que le hagas lo mismo a Siddhu. 366 00:32:09,560 --> 00:32:11,240 Singh Saab no me lo venderá. 367 00:32:12,840 --> 00:32:14,800 Algunas cuestiones no resueltas. 368 00:32:16,720 --> 00:32:18,240 Puedo arreglar eso. 369 00:32:22,880 --> 00:32:25,840 Mira, Singh Saab tiene estado buscando un comprador. 370 00:32:26,200 --> 00:32:29,880 Y tengo cierta información que, si sale, será... 371 00:32:30,400 --> 00:32:31,920 digamos simplemente, 372 00:32:33,200 --> 00:32:36,200 poner la perspectiva de ventas de el canal en un pequeño lugar. 373 00:32:44,360 --> 00:32:45,200 Gracias. 374 00:32:51,960 --> 00:32:53,360 ¿Por qué haces esto? 375 00:32:53,680 --> 00:32:56,520 Control creativo total del canal, y un diez por ciento de participación accionaria 376 00:32:56,600 --> 00:32:58,080 con un bloqueo mínimo de diez años. 377 00:32:58,160 --> 00:32:59,760 ¿Y qué te hace ¿Crees que confiaré en ti? 378 00:33:00,640 --> 00:33:01,720 Dado nuestro... 379 00:33:02,160 --> 00:33:03,120 poca historia. 380 00:33:04,160 --> 00:33:05,760 Eres un profesional, Vikram. 381 00:33:06,160 --> 00:33:07,280 Y yo también. 382 00:33:08,640 --> 00:33:10,800 Sabes que entonces sólo estaba haciendo mi trabajo. 383 00:33:15,120 --> 00:33:16,120 Bien. 384 00:33:17,160 --> 00:33:19,200 Posiblemente puedas conseguir que Singh esté de acuerdo. 385 00:33:20,680 --> 00:33:22,480 Pero no reducirá el precio que pide, 386 00:33:22,760 --> 00:33:24,080 que es demasiado alto. 387 00:33:26,560 --> 00:33:27,680 Dime... 388 00:33:28,520 --> 00:33:31,200 ¿Por qué debería pagar una prima? ¿Para un canal que nadie está mirando? 389 00:33:32,040 --> 00:33:34,720 Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez? ustedes hicieron una historia que... 390 00:33:35,240 --> 00:33:36,400 realmente estalló? 391 00:33:52,880 --> 00:33:54,680 ¿Qué tal si hablamos de nuevo mañana? 392 00:34:01,120 --> 00:34:03,040 Primero intentaron silenciarme, 393 00:34:03,560 --> 00:34:04,640 pero no pudo. 394 00:34:05,640 --> 00:34:07,440 Luego intentaron acabar conmigo. 395 00:34:07,760 --> 00:34:09,560 Pero nuevamente no pudieron. 396 00:34:10,160 --> 00:34:12,160 Porque no soy una sola voz, 397 00:34:12,520 --> 00:34:14,600 sino mil millones de voces. 398 00:34:15,280 --> 00:34:18,640 Imposible silenciar, imposible terminar. 399 00:34:20,160 --> 00:34:21,280 Y esta noche... 400 00:34:21,760 --> 00:34:23,600 esta voz está aquí para decirte... 401 00:34:24,000 --> 00:34:26,600 sobre los peligros mortales que tenemos por delante... 402 00:34:27,120 --> 00:34:28,280 para alguien... 403 00:34:28,560 --> 00:34:30,040 quien se hace cargo de sí mismo... 404 00:34:30,400 --> 00:34:31,800 la búsqueda de la verdad. 405 00:34:33,080 --> 00:34:35,920 Los peligros residen en el aire que respiramos, 406 00:34:36,160 --> 00:34:37,920 en las palabras que hablamos, 407 00:34:38,160 --> 00:34:41,680 incluso en las palabras que no pronunciamos por miedo a que lo maten. 408 00:34:42,640 --> 00:34:45,360 Pero esta noche hablaré. 409 00:34:47,480 --> 00:34:52,440 Porque el valor de la verdad está lejos mayor que el valor de una vida. 410 00:34:53,160 --> 00:34:55,800 Esta noche expondré nuestros amigables vecinos... 411 00:34:56,120 --> 00:34:59,960 y su conspiración mortal para asesinarme. 412 00:35:00,400 --> 00:35:02,880 Incluso si eso me convierte en un hombre marcado... 413 00:35:03,880 --> 00:35:05,560 lo cual supongo que ya lo soy. 414 00:35:07,320 --> 00:35:08,400 Querido ISI... 415 00:35:09,320 --> 00:35:10,440 Te veo. 416 00:35:10,840 --> 00:35:12,960 Te miro a los ojos y digo: 417 00:35:13,840 --> 00:35:16,160 Yo, Sanjeev Mehra... 418 00:35:17,080 --> 00:35:18,600 No te tengo miedo. 419 00:35:26,880 --> 00:35:27,840 Señor. 420 00:35:32,680 --> 00:35:34,200 ¿Sabes cuál fue nuestro mayor error? 421 00:35:36,360 --> 00:35:40,120 Confiamos en cualesquiera que sean esos nos dijeron cuatro cabrones. 422 00:35:43,600 --> 00:35:45,920 Alguien dijo Taariq, corrimos tras él. 423 00:35:46,760 --> 00:35:48,800 Alguien señaló a Talreja y lo perseguimos. 424 00:35:52,440 --> 00:35:55,520 ¡Punjab! ¡Chitrakoot! Simplemente fuimos en todas las direcciones equivocadas. 425 00:35:59,680 --> 00:36:02,800 Estoy seguro de que mi esposa está convencida. se casó con un perdedor. 426 00:36:05,160 --> 00:36:07,200 Y sabes como mi hijo me mira de todos modos. 427 00:36:14,640 --> 00:36:16,120 Pero no te preocupes... 428 00:36:17,320 --> 00:36:18,960 nadie te señalará con el dedo. 429 00:36:21,200 --> 00:36:25,600 Dirán que el caso nunca podría haber sido resuelto de todos modos bajo un perdedor como yo. 430 00:36:28,760 --> 00:36:29,920 O tal vez dirán, 431 00:36:30,000 --> 00:36:31,960 con un musulmán trabajando en ello, el caso De todos modos, nunca podría haberse resuelto. 432 00:36:47,680 --> 00:36:49,800 Me iré ahora. 433 00:36:52,600 --> 00:36:54,080 El SHO había llamado. 434 00:36:55,640 --> 00:36:57,960 El CBI tiene una prensa. conferencia mañana. 435 00:37:01,200 --> 00:37:05,040 Este fue un bien planeado operación terrorista internacional 436 00:37:05,280 --> 00:37:10,840 y su objetivo era eliminar algunos civiles indios de alto perfil. 437 00:37:11,080 --> 00:37:12,880 Cuatro personas estuvieron involucradas en esta operación. 438 00:37:13,280 --> 00:37:15,440 El primer nombre es Kabir M... 439 00:37:16,040 --> 00:37:20,800 un terrorista entrenado por Lashkar-e-Taiba de PoK (Cachemira ocupada por Pakistán). 440 00:37:21,200 --> 00:37:25,360 Conoció a un ISI nepalí. operativo, Girija Gurung, 441 00:37:25,800 --> 00:37:27,520 en un casino en Katmandú, 442 00:37:27,760 --> 00:37:33,760 quien dispuso armas y facilitó su entrada segura a la India. 443 00:37:35,200 --> 00:37:37,920 Disculpe. tu estabas a cargo de este caso, ¿no? 444 00:37:38,000 --> 00:37:40,400 Llegaron a la India a través de la ruta de Gorakhpur. 445 00:37:40,480 --> 00:37:42,760 -Sara Matthews. -Y conocieron a dos personas. 446 00:37:43,800 --> 00:37:47,840 No te preocupes. No voy a continuar con esta historia oficialmente. 447 00:37:48,120 --> 00:37:49,640 Sólo tengo curiosidad. 448 00:37:50,800 --> 00:37:55,640 Después de eso, estas cuatro personas vino a Delhi. Desde allí... 449 00:37:56,080 --> 00:37:57,520 Tenga cuidado, señora. La curiosidad puede hacer que maten al gato. 450 00:37:57,600 --> 00:37:59,880 -Era el reportero de televisión, Sanjeev Mehra. -O suspendido. 451 00:38:01,440 --> 00:38:05,880 Taariq, su recurso en Delhi, arreglado para un coche robado. 452 00:38:06,160 --> 00:38:10,160 El cuerpo de Taariq fue encontrado en el bombardeo de Seelampur hace unos días. 453 00:38:10,200 --> 00:38:13,560 También hemos encontrado su nota de suicidio de su casa, 454 00:38:13,640 --> 00:38:16,560 en el que ha confesado a su papel en la operación. 455 00:38:19,120 --> 00:38:24,320 En Delhi se quedaron en un piso en Batla House durante cuatro semanas, 456 00:38:24,760 --> 00:38:28,160 que fue alquilado bajo El nombre de Girija Gurung. 457 00:38:29,160 --> 00:38:33,800 Luego, cuatro días antes del arresto, se habían mudado a un hotel, 458 00:38:33,960 --> 00:38:35,600 para estar más cerca del objetivo. 459 00:38:36,360 --> 00:38:40,680 Pero habían conservado sus armas. en el piso de Batla House por seguridad. 460 00:38:41,400 --> 00:38:44,560 La mañana del 20 de febrero, 461 00:38:44,680 --> 00:38:47,400 con el motivo de acabar con su objetivo, 462 00:38:47,480 --> 00:38:50,800 se fueron al piso para escoger sus armas, 463 00:38:50,880 --> 00:38:54,600 cuando la policía arrestó ellos mediante un aviso anónimo. 464 00:38:54,840 --> 00:38:58,840 Hemos encontrado sus huellas dactilares. y algunas armas del piso, 465 00:38:59,000 --> 00:39:03,320 incluyendo un rifle AK-56, dos pistolas Glock G17 466 00:39:03,400 --> 00:39:05,920 y más de cien rondas en vivo. 467 00:39:06,360 --> 00:39:11,160 Hemos encontrado un pasaporte paquistaní... 468 00:39:11,400 --> 00:39:15,800 y algo de literatura yihadista que lleva el nombre de Kabir. 469 00:39:18,480 --> 00:39:21,600 En base a todo esto evidencia e investigación, 470 00:39:21,760 --> 00:39:26,920 el CBI está presentando su hoja de cargos hoy contra los cuatro acusados. 471 00:39:27,000 --> 00:39:30,320 lleva toda la vida para que personas como nosotros lleguemos aquí. 472 00:39:31,640 --> 00:39:33,080 Disculpe, señor. Necesito atender una llamada. 473 00:39:36,080 --> 00:39:39,400 Señora, hay un concierto de un paquistaní. artista programado para el próximo mes en Delhi. 474 00:39:39,560 --> 00:39:41,920 ¿Crees que este caso ¿Tiene algún impacto en ese programa? 475 00:39:42,160 --> 00:39:46,880 Arte y terrorismo son dos cosas distintas importa. No los mezclemos. 476 00:39:46,960 --> 00:39:50,320 Es demasiado prematuro para responder. estas preguntas ahora mismo. 477 00:39:51,880 --> 00:39:56,600 Señora, ¿tiene más? información sobre este caso? 478 00:39:56,640 --> 00:39:58,640 No podemos revelar información en este punto. 479 00:40:01,880 --> 00:40:04,400 Incluso tú tienes curiosidad, ¿verdad? 480 00:40:05,400 --> 00:40:07,560 ¿Cómo encontraron a Taariq? ¿Nota de suicidio en su casa? 481 00:40:08,360 --> 00:40:12,160 Habíamos asaltado su casa, Incluso detuvimos a su tío. 482 00:40:12,440 --> 00:40:15,760 Sin embargo, volvió a su casa, ¿Para escribir esa nota de suicidio? 483 00:40:16,760 --> 00:40:18,200 Entonces alguien lo estranguló. 484 00:40:18,320 --> 00:40:20,640 y luego fue y saltó a su muerte en el bombardeo? 485 00:40:21,640 --> 00:40:22,920 ¡Qué historia tan curiosa! 486 00:40:24,400 --> 00:40:26,000 Estoy pensando en otra cosa, señor. 487 00:40:28,400 --> 00:40:30,600 La literatura yihadista encontraron en el piso... 488 00:40:30,640 --> 00:40:32,160 Tenía escrito el nombre de Kabir. 489 00:40:32,640 --> 00:40:33,560 ¿Entonces? 490 00:40:36,640 --> 00:40:38,200 Estaba escrito en urdu, señor. 491 00:40:41,600 --> 00:40:43,120 Y Kabir no sabía urdu.